|
|
|
|
 |
What is the Lexicon
Manager? The SMART Lexicon Manager is a tool that manages and imports the terminology in the dictionaries for Controlled English and Simplified English. This tool has a click-and-point interface that lets the user add new terminology in seconds. |
What is a Dictionary
Service Pack? The Dictionary Service pack is a SERVICE to update custom dictionaries. The Customer sends the word lists to SMART who returns the updated dictionaries by Email. Ideal for single users. See below. |
|
The Lexicon Manager has two screens to gather the linguistic information
for MAXit Checker dictionaries. Screen 1 gathers information for eight technical Dictionaries. |
Screen 2 gathers information for the
Synonym Dictionary. Both screens require a knowledge of the parts of
speech. Click View Screen. SMART provides a one-day training course or eLearning module. |
 |
||
| Sample from the report module
in the Lexicon Manager. Exports to other terminology management tools and translation systems. |
 |
|
 |
When a company has limited terminology, SMART offers a convenient service to update the custom dictionaries by email. The customer creates lists of terms which are sent to SMART for overnight update with the Lexicon Manager. A Dictionary Service Pack is purchased for each block of 500 new terms. | |
|
|
||
 |
All new terms are collected in a Temporary Dictionary in either the MAXitServer or the MAXit Checker. After the new terms are reviewed, they are quickly added to the main Dictionaries through the Lexicon Manager. See View Screen. | |
|
|
||
 |
The Lexicon Manager has optional filters to import terminology lists from databases and other tools like CATIA, Windchill, Trados, SDLX and terminology management tools. These filters are purchased separately, request information. | |
|
Best Practices for Terminology Management |
The Management of the dictionaries is the key to a successful Controlled English program. Two Lexicon Manager programs can coordinate the terminology for global writing workgroups to ensure consistency of terminology. SMART recommends the formation of a Terminology Committee with six sigma quality objectives. | |
|
|
||
 |
 Click the QuickQuote icon to get a free cost estimate, or to order the SMART
Lexicon Manager software or Dictionary Service Pack. |
|
 |
Download the SMART Lexicon Manager - Specification sheet (English) | |
We welcome pre-sales questions.
|
||
 |
|
|
|
Updated:01/12/2010 |
© 2010 Smart Communications, Inc., New York, All Rights reserved. | |